Die Preise sind pro Zimmer pro Nacht / rates are per room per night 
exkl. Kurtaxe CHF 2.40 pro Person und Tag / excl. local taxes of CHF 2.40 per person per day    
inkl. Frühstücksbuffet, gratis Parkplatz & WiFi, Service, Mwst. /    
incl. breakfast buffet, free parking & wifi, service & VAT    

* die Zimmer befinden sich im Nebengebäude / Chalet " the rooms are located in the annexe / chalet
" einige der Zimmer befinden sich im Nebengebäude / Chalet "some of the rooms are located in the annexe / chalet

Halbpension pro Person & Tag / halfboard for hotel guests per person per day: CHF 35 / CHF 20 (Kids)    
(nur während Wintersaison - Dezember bis März / only during winter season - december to march)    

Zusatzbetten pro Nacht / extra beds per night  
Erwachsene / adults    CHF 75
Kinder 7-16 Jahre/ kids 7-16 years     CHF 50
Kinder bis 6 Jahre / kids up to 6 years     gratis (im Zimmer der Eltern) / free (in their parents room)

Annullationsbedingungen / cancellation terms:  
Annullationen bis 17.00 Uhr 5 Tage vor Anreise akzeptieren wir ohne Kostenfolge    
Annullationen 4 - 0 Tage vor Anreise, frühzeitige Abreise oder No-Show: 100% des Gesamtpreises    
Until 5pm five days before arrival we accept cancellations without costs    
Cancellations 4 - 0 days before arrival, early departure or no-show we charge 100% of the full stay